敢然の英語

将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。例文帳に追加

The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.発音を聞く  - Tanaka Corpus

..フィリアス・フォッグが不運に対して敢然と戦いを挑むこと例文帳に追加

In Which Phileas Fogg Engages in a Direct Struggle with Bad Fortune発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。例文帳に追加

Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. - Tatoeba例文

神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。例文帳に追加

Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この時も実資は敢然として公平な立場に努め、天皇も密かに実資に頼るようになった。例文帳に追加

On these occasions also, Sanesuke steadfastly maintained an impartial attitude, causing the emperor to secretly depend on his support in consequence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、パスパルトゥーは、敢然と運命に立ちむかう決心を固め、食事は明日まで待ってみることにした。例文帳に追加

But he found it necessary to keep up a stout heart, and to postpone the meal he craved till the following morning.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

何も顔に表さなかったが、すばらしい案が頭に浮かんだため、不幸に対して敢然と立ちむかうことにしたのだ。例文帳に追加

without betraying in his features that by a supreme inspiration he was about to attempt once more to conquer ill fortune.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第二次世界大戦終結後は、朝廷の横暴な支配に敢然と立ち向かい、新皇に即位して新たな時代を切り開いた英雄として扱われることが多くなった（北東北のアテルイも同様）。例文帳に追加

After the World War II, he was often treated as a hero who bravely confronted the tyrannical government of the Imperial Court, and opened up a new era by enthroning himself as a New Emperor, in a manner similar as Aterui of Northern Tohoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス